Le lecteur se souvient peut-être de ce moment délicieux (in Sarah Bernhardt, 1982, t. 50) où continuant, coûte que coûte, leur représentation les acteurs, investis dans leurs rôles, ne comprennent pas que le souffleur annonce une « voie d'eau » réelle « côté jardin » conduisant à un naufrage ; « voie d'eau » qu'ils se contentent donc d'énoncer distinctement comme s'il s'agissait d'une seule réalité fictionnelle. Il...